Дэниел Киз: Гулҳо барои Элджернон / Цветы для Элджернона (Jahon.tj)

ДЭНИЕЛ КИЗ

Замоне инро фантастика мехисобиданд. Ҳоло онро яке аз инсонитарин китобҳои замони нав медонанд — романе бо қувваи бузурги равонӣ, ки мавзӯи муҳаббат ва масъулиятро нозукона кушода медихад.

Дигаргуниҳои Чарли Гордон дар пеши чашми мо, ҳамин ҷо ва ҳамин ҳоло рӯй медиханд. Ва дар охир ҳама чиз содда мебарояд. Доно ва камақл ду тарафи як тангаанд. IQ-и онҳо гуногун, шароити зиндагиашон дигар, вале дар як чиз монанданд — ҳам инҳо, ҳам онҳое аксар вақт бениҳоят танҳоанд. Ва нархи орзу — доно шудан — аз ҳад гарон мешавад.

Чарли ҳамзоде дорад — мушаки Элҷернон. Танҳо Чарли рафтори он мушакро мефаҳмад ва мефаҳмад, ки ба худи ӯ ҳам ҳамон нақши мушаки таҷрибавӣ дода шудааст, на бештар.

Ба ӯ вазнин аст, ва охираш маълум. Дил фишор меёбад ва ашк мерезад... «Ба сари қабри ӯ як даста гули ромашка гузоштам ва дуру дароз гиристам».